Document translation.  I provide a written translation of your brochure, pamphlet, book, essay, certificate or other document, from or into French, Spanish or English. 

Interpreting.  Oral, on-the-spot translation, whether face-to-face or on the phone.  This is especially useful in medical, legal, social service or business situations.

Tutoring.   Learn or brush up your French, Spanish or English; individual or small-group classes are tailored to your needs.  Or, hone your writing skills in your native language; as a published author, I can help you communicate clearly and cogently.

Writing.  Need to produce an original document?  Let’s talk about it.


Translation is generally charged per word; my charges begin at $0.16 per word and increase if the document is highly specialized, technical or complex.  Some civil documents can be charged per page.  There is a $25 minimum per assignment.

Interpreting is charged on a per-hour basis, at $30 per hour.  Travel outside the Bend area is additional.

Tutoring for individuals is $30 per hour; group rates may be negotiated.

Rates for writing assignments are subject to negotiation.  Contact me with information about your needs.